剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 54
Zhong-Qi
I'm the one who really like you,
I keep trying to prove
that I'm more suitable for you than Zhen Ai-Jia
I do my best
but you can't see anything
Why you can't affirm me?
I didn't not affirm you
I affirm your working performance
But
about love, you can't force me
That's fine
You won't understand me
Ming-Yu
What are you doing?
Ming-Yu
What are you doing? Ming-Yu
He Zhong-Qi, open your eyes and look at me
I just want to stay beside you forever,
why don't you treat me fair?
In the world of love,
there's always unfair
Ming-Yu
Don't do something that will make yourself regret
From now on,
we only talk about business in the office
Sir, have a look
This is our unique
full time four wheel drive engine
Actually our engine still have...
Sir, I'm sorry
Please wait for a while
Later I arrange you for test drive
Hello
Yes
Han cake and western wedding cake?
What's the different? Vice supervisor
Please sign for me
Box biscuit and sun biscuit?
Thanks
OK, thanks
I don't know
Can you please send me the catalog first?
Then only I make decision
Thanks
Where's that person?
Mr Zhang
Miss Du
Sorry
We can test drive now
No need, I want this car
Thanks very much
Then we go there and do the procedures
OK. Please
Thanks
Sir, after you order today,
at least 6 days...
Sir, really sorry
I need to answer a call, can you please confirm the contract?
Sorry
Hello
Wedding floral design?
I'm busy
OK, I'll go to have a look when I free
Yes, thanks
Bye
You need to work and need to arrange for wedding,
you really exhausted
Yes, I'm getting crazy
Never thought that so many things
need to do for the wedding
Although I didn't pass the probation
but anyhow I
been work as wedding consultant for 3 months
I think I can help you
Really? I'm really too busy
I even forget
about you
Xue-Ling
Then can you please have a look
the wedding floral design?
Of course no problem
Let me handle it
Thanks
When I so busy,
thanks god I still have a good helper
Miss Du
Really sorry
Look at this, is that enough?
It's OK, I help you
Thanks
General manager, I send the document
When will you
become like last time
and talk to me?
Do you know?
This few days you didn't talk to me
and smile with me,
I'm getting crazy
I just responsible on employer's safety,
other things are none of my business
I can't help you too
What are you doing?
You can just kick me
You're not self-employed
You're from Jia Da Security,
the unique of Jia Da Security
is sincere to employer
Where's that?
I'm your first customer,
also the first who can feel
your sincere
Where's your sincere?
Lost already
Please step aside
Not good that if I kick you
What's your bad reason?
Lost it?
Zhen Ai-Jia
Since when you're so cool
when you talk?
No comment
Tell me
What's this?
You feel it, right?
My head and your sincere is the same,
is warm
I've emotion,
I'm a human
I'm not robot
This is what you taught me
Why now
you became robot?
Where is that passionate Zhen Ai-Jia
who cried and laugh with me together?
Tell me
You tell me
No comment
You feel it, right?
You understand, right?
Why after I change
and you became like this?
I very sad, do you know?
Why both of us became like this?
Tell me
You tell me
Because we...
General manager
Ming-Yu
Ai-Jia want to talk to me, you go in first
Zhen Ai-Jia
What you want to talk to general manager?
I got nothing to say
Zhen Ai-Jia
You really so headless?
General manager
You said we just can talk about business in the office
To you,
I will only talk about business
Zhen Ai-Jia
General manager already said,
we just can talk about business in the office
I always only talk about business
and I won't kiss
with general manager in the office
So tired
Exhausted, I'm so tired
Recently need to work
and need to prepare the wedding,
must be very tired
Let me serve you
Work is still OK,
but wedding really a lot of things to do
What can I help you?
No, you're dean
You're already busy
As you wife,
I should help you to handle it
And I already ask Xue-Ling
to help us
Now I can relax a bit
You ask Xue-Ling to do what?
I ask her to help me a bit
Is that
wedding floral design
Cai-Jie, before you made any decision,
can you please inform me first?
But you said
the matter at home and wedding will let me to make decision
Why are you mad?
OK, don't be mad
You really hope my ex-girlfriend
to help us prepare our wedding?
If she sincerely bless us,
Why not?
Fine
Ya-Lun
Ignore me again
Is fine that you ignore me
I know too, I will ignore you too
We are back
Wei-Ni
Dad, Mommy Cai-Jie
Good boy, Wei-Ni
You...
Xue-Ling, can you please
bring Wei-Ni to take a bath?
Of course, Wei-Ni let's go
Let's go, we go to take cloth
Come, open the door
Lost it?
Zhen Ai-Jia
Since when you're so cool
when you talk?
No comment
You tell me
What's this?
You feel it, right?
My head and your sincere is the same,
is warm
Where is that passionate Zhen Ai-Jia
who cried and laugh with me together?
Yes
I wash it already
Thanks
I know it
What you thought of? Zhong-Qi
Dad, grandma
I've an important thing that
need to tell Ai-Jia
Ming-Yu, stop eating, faster follow him
Min-Hui
Zhong-Qi want to talk to Ai-Jie,
Why you ask Ming-Yu go?
About their matter,
you don't bother so much
Mother, Ming-Yu is your granddaughter
You didn't care about her happiness?
Zhong-Qi also my grandson
Their love problem,
just let them follow by fate
and grow by sincere
I just let Ming-Yu follow by fate
and grow by sincere
Why you...
Mother, don't worry
Love matter always follow by fate,
no one can force it
Just let it be
I don't want to eat anymore
Ai-Jia
I know why are mad
Because of this, right?
Sorry
That time I'm worry,
I just want to stanch bleeding for Ming-Yu
I'm not on purpose to use the present
to wrap the wound for her
The scan' is your present,
you can used whatever way you like
That's your freedom
Don't deny
You angry because of this,
right?
I said I didn't angry
General manager, please get in the car
Do you ever think that
why I can get this
scan' easily?
Because I bring it everyday
Then do you ever think that
why I
want to bring this scan'?
Because it's our fate,
our family
I appreciate this scan',
because this is the first gift
that you gave me
General manager
If you really like this scan',
I can buy 10 scan' for you after work,
if 10 is not enough then I buy 20
If 20 not enough then I buy 100
You can just wrap wherever pan of Ming-Yu
General manager, please get in the car
Ai-Jia
General manager, let's go to work
Please get in the car
Zhen Ai-Jia, drive the car
General manager, please get in the car
Ai-Jia
You can ignore me today,
you can ignore me tomorrow,
but one day you wont anymore,
because I'll not give up
Zhen Ai-Jia
I just want to remind you,
remember your compliance with your pan
If not because of Zhong-Qi's safety,
I really don't want to see you
I don't want to come back too
but if I didn't come back, I'll be sue
Sol need to fulfill
the duty for another 2 and a half months
Once my duty done, I'll leave Run Zhi Automobiles
I know my position of bodyguard,
assistant no need to worry
But now you both so awkward,
argue and have cold war,
seems like couple that in love
I'm very uncomfortable,
seems I'm the third party
Do you want to see
general manager and I talk and laugh?
Like this you're more happy?
And you won't feel yourself as third party?
You!
I think you're over react
General manager and I never been together,
so there's no third party
If you really
don't like me,
you can find a reason to fire me
I'll be more happy
Miss Kitchen Waste
This is the last time
I let you call me Miss Kitchen Waste
Next time if you call me Miss Kitchen Waste again,
I will treat it as personal attack
and take necessary defensive
I know you want to make me mad,
but you can't trick me
Because if I really fire you,
Zhong-Qi will get mad
This is what you want, right?
I tell you again,
I won't give up on Zhong-Qi
Come
What are you doing? Look at this
Look at this
What's the matter?
Look at this
You can't say anything?
Your monthly performance bonus
drop a lot compare to last month
How come like this?
OK, let me remind you
Recently you are busy for your wedding,
a lot of customer been
taken by Xue-Ling
Really?
Xue-Ling work not more than a month,
her performance is better than you
Is really student becomes superior than master
Yes, if you let her be like this,
she will be superior than you
why?
She is new here
As vice supervisor,
of course I want to take care of her
Do you need to be so fuss?
Stingy!
OK, I'm fuss, I'm stingy, OK?
But I remind you,
Ding Xue-Ling is a danger woman
You have to pay attention
What are you talking about?
Did she offend you?
Work hard
(He Zhong-Qi calling Zhen Ai-Jia, faster reply)
We need to train ourself become
wind, forest, fire and mountain
It's mean,
move as swift wind, stay as silent as forest,
attack as fierce as fire, undefeatable defense like a mountain
Undefeatable defense like mountain is the highest level
Why can you do it?
First, you have to be quiet
After quiet, you can concentrate
When you concentrate, you won't easily
affect by other things
If I'm in danger
and calling for rescue,
what will you do?
You don't answer my call?
Bodyguard that dereliction of duty
Dad, I'll be quiet later
(I can tell)
(when you have danger)
I can tell
when you have danger
Actually
How can you tell?
I can tell
I know it
when you will have danger
Actually the an of war
is related to
our daily activities
Because your head
always close to me,
I happy, sad or miss some one,
you can feel it,
right?
Go to sleep
You sleep earlier too
I'm talking about undefeatable defense like a mountain
But you head move again,
you been affected again
Dad
I think I can't do it
Every time when I stay beside him,
when I look into his eyes,
I felt headache
Once he get close to me,
I felt that I can't breathe,
my head beat was like stopping
Then don't like him come near to you,
you leave him far then you won't affect by him
The most easy way is resign
No
I'm a bodyguard,
I need to be responsible
I can't give up my duty,
this is a bodyguard's mission
Is this the real reason?
Be brave and honest to face yourself
No,
not this reason
Just I scare
if now I resign,
I will never get to see him anymore
Dad, I really live him
What should I do?
I really can't like him?
Time and distance can cure everything,
you'll be alright after the pain
After you get well,
you head will be free
then you will have new life again
You understand?
Cheng-En is not here
At this moment,
who will be at home?
Because no one here,
I put the thing in his room, can't I?
Don't you think that
you bought
a good painting tools for Cheng-En
and I'll forgive you
Not that easy
You really still angry?
Else?
Why you like to angry?
You always angry
You don't know anything, just angry
What are you doing?
Please don't angry anymore, OK?
Sorry
OK
You scared me
Can you please don't scared me anymore?
Now is daytime
No one at home,
I afraid I'll be in danger
You think too much,
I'm sincerely want
to apologize to you
Sorry
OK, I forgive you
Because you treat Cheng-En so good,
I won't angry at you anymore
I don't know why you angry
I know,
because previously you almost get marry with Xue-Ling
so now I want her to help me
to prepare our wedding,
you felt uncomfortable, right?
You already know but you still ask
That time
we were preparing our wedding
but she suddenly disappear
Now you want Xue-Ling
to prepare our wedding,
I don't have psychological preparation
and all those bad memories
came back again
OK, sorry
You still remember
the restaurant that we go
on the first date?
What you want to say?
Nothing
That time,
a lot of your girlfriend came to find you
You have good memory
Listen to me first
Because that time,
you already have a lot of past
I was thinking,
no matter how many past of you,
at least I'm in your future
I'm such confident,
why you want to let
those unhappy memory
affect your mood?
Promise me
You must have positive thinking
Those negative emotion
shouldn't affect our happiness
OK
Yes, honey
Xue-Ling
What's up?
Hello Xue-Ling
What happen?
The catalog of invitation card already send here,
I just help you to sign
Then I help you to keep it
OK, bye
What's invitation card?
Come
Invitation card,
invitation card is Ya-Lun
and Cai-Jie want to get marry,
so they need the card to invite everyone
to their wedding
There's a lot of nice invitation card
So Mommy Cai-Jie
really will become my real mommy,
right?
Wei-Ni, come
I ask you
You should know that Mommy Cai-Jie
is not your real mommy right?
I know
But she treat me so nice,
I like her to be my mommy
Then if she argue with Ya-Lun
and never come back anymore?
No
She promise me that
she will never leave me forever
So nice
Ai-Jia
Ya-Lun
Why you standing here?
Because I'm bodyguard
Come in with me
No need
What no need?
Even you're bodyguard,
you no need to stand at the door
Here is not temple
Ya-Lun
That's bodyguard's duty,
she should stand there
Ming-Yu. Ya-Lun
I better go out
Brother Ya-Lun, why are you here?
I send Cai-Jie to work,
so I came to see Zhong-Qi
No wonder
I was thinking why will see
you in the office
Take a sit
Ming-Yu, sorry
I want to talk to Zhong-Qi,
please go out for a while
We've some personal thing want to discuss
Personal thing? Of course no problem
But about your personal thing,
can you please consider my mom's feeling?
This matter not related to Mrs Qin
Then I go out first
Then is that related to Zhen Ai-Jia?
That's none of you business
Then I go factory
to have a look the operation condition
Remember to wait for me,
still a lot of document need to read
Ai-Jia, come in
No need
What are you doing?
Since when you let Ai-Jia
stand outside?
Ming-Yu decided
and she don't want to come in too
Do you know like this
your distance with Ai-Jia
will get far?
Of course I know
You know?
Then?
Just said you know?
You need change the situation
Ai-Jia and you are so close
but block by this wall
Ming-Yu sit here
but is like far apart
OK, even today Ai-Jia
rather stand outside,
how about you?
You hope Ai-Jia and you
be apart because of this wall?
But Ai-Jia purposely keep distance,
I can't do anything too
Ai-Jia who stand outside
I...
Then girl that I like
How will I
want to see her like this?
You should know,
I don't want to come Run Zhi Automobiles,
don't want to come into your office
If not because of you
and Zhen Ai-Jia,
especially that Zhen Ai-Jia
Since I know her,
I really admire her
Zhong-Qi
Cai-Jie and me not brave enough
in our love and marriage,
because we been like this,
that's why we know
if not brave enough
will cause regret
IF today I'm not brave enough,
Cai-Jie won't stay beside me
This is the lesson
that I get from Cai-Jie
Come, take a sit
Ai-Jie beside you everyday,
like you, you can see
your love one anytime everyday
How many man dream about these?
But you just let her stand outside,
let the things become like this,
do you think is right?
The important part of love
is courage
Without courage, you will miss out true love
and your true love standing outside,
so close to you
How you should do?
What you should do?
You must be clear than anyone
Actually Ai-Jia and Cai-Jie is the same
When facing love problem,
they won't just give up,
they stay beside you
I tell you,
if is me,
you ask me to stand outside,
I already resign
But Ai-Jie is pure,
she is a bit slow reaction
This is similar with you
When you facing love problem,
you don't know what to do,
don't know what is right
You tell me
Now you still waiting Ai-Jia
to tell you that she like you?
No
I didn't think that way anymore
Then you should step forward,
not the one standing outside,
the girl that
blur about love
Is you
Right?
I'll leave
Ai-Jia, I'm leaving
Bye
Relax
Don't just think about want to be bodyguard
Sometimes think about
if can be other's girlfriend,
what's the feeling
What?
You know what am I talking about
And from you eyes,
I know you understand
Wei-Qiang is right
The slowest reaction animal in the world
is call brontosaurus
Zhen Ai-Jia
You won't want to be brontosaurus right?
Been step on the tail,
after 1 hour only it will feel pain
Hello, Aunt Qin-Mei
Report to general manager
Ai-Jia
I been waiting you
to talk to me so long time
Aunt Qin-Mei said she bought a lot of things,
she can't carry it
She want me to help her,
so I want to finish work earlier
Then I go with you
I just inform you,
I didn't ask general manager
to go with me
I know you didn't invite me
but if now you want to go back,
you have to same like last time
Work together and go back together,
go Aunt Qin-Mei's house together
Is different,
never be the same anymore
why?
Why different?
Step aside
I don't want
Step aside
Zhen Ai-Jia
Let go of your hand
Today I want to say it clearly
Why
we can't same like previously?
It's not the same anymore
Do you need reason?
General manager
Can you please calm down
and be rational?
Don't act like a kid
and say those childish things
I'm not a kid anymore,
please act like an adult
Don't bother me everyday
You're annoyed
I annoyed?
Yes, you're annoyed
If you're unhappy, just fire me
So annoyed
I never meet such annoyed person
Ai-Jia
So annoyed. Ai-Jia
General manager
Aren't I ask you to wait for me before go back?
You still need to sign a lot of document
Ai-Jia, wait for a while
General manager
Later still need to have video meeting
with America and Japan,
you really want to go back earlier?
Let me read the document
Today don't have meeting,
I just need 3 minutes to sign these document
You're on purpose
not to let me go outwith Ai-Jia, right?
Yes, I'm on purpose
I listen to mom,
don't let you both to be alone
I tolerate so long time
All these while,
I stay beside you
and do my best
How about you?
You never care about my feeling
In front of me,
you keep fawn Zhen Ai-Jia
I already said,
I don't want to discuss personal thing in the office
He Zhong-Qi
You talk all the personal thing
with Zhen Ai-Jia
Zhong-Qi
I beg you, faster be sober
Zhen Ai-Jia keep hide away from you and ignore you
What you want to do?
If you really not reconciled,
why don't you say it loudly?
Say it loudly in front of me that
I like Miss Kitchen Waste
I will
That day when you tell me you like me, I want to tell her
If not because of I care about mom's feeling,
afraid that you will be embarrass,
will I endure until now?
Now I can't wait anymore
Today I want to tell her
Stand there
He Zhong-Qi, don't forget that
you call her Kitchen Waste,
the girl that nobody want
Previously you dislike her
and want to escape from her protection
Why now you changed?
What's Zhen Ai-Jia's charm
to let you be self-contradictory?
Yes, I already changed
If I didn't
call her Miss Kitchen Waste previously,
I will tell her I like her for a long time
Who always stay beside you?
Who help you to handle the work?
Is me
Zhen Ai-Jia come to office
is just to fulfill the contract
You thought you can just let go of everything
and pursue her?
That's impossible
Her father is there,
I'm here,
mom is here
You both won't be together
That's enough
I already made my decision
No one can change my mind
Actually I want to tell you,
I like you
Your appearance,
change my life
I want to see you anytime,
I been loving you for a long time